胁

[xié]

= 脇, = 脅

1) бок (человека)

两胁 [liǎngxié] — бока́

2) тк. в соч. угрожа́ть; угро́за

•

- 胁从

- 胁迫

* * *

(胁 сокр. вм. 脅)

xié

I сущ.

1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку

左脅疼痛 в левом боку колет

脅下來着一個包袱 под мышкой зажат свёрток

脅生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)

2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом

滄島之脅, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка

3) ребро

折脅摺齒 выломать рёбра и выбить зубы

II гл.

1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять

脅人從已 заставить других подчиняться себе

強者脅弱 сильный подавляет слабого

2) собирать вместе; сводить

脅肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)